The False Princess, by Eilis O'Neal

Ok but predictable YA fantasy. Female protagonist, but lots of dialogue that clunked or was out of place in the fantasy setting ("breaking and entering" was one egregious example) and a plot that could be guessed a mile away.